• Latest

’’آرگن بازار‘‘ (افسانہ) – تحریر: سلمٰی صنم (بنگلور)

جنوری 25, 2024

استعماری میڈیا کا محکوم قوموں سے سلوک

اپریل 6, 2025

سندھ اور صوفی ازم ؟ – تحریر: بخشل تھلہو

اکتوبر 13, 2024

پاکستانی کشمیر میں مذہبی انتہا پسندی کی بڑھتی ہوئی لہر۔۔۔خدشات و خطرات!- تحریر: ڈاکٹر توقیر گیلانی

اکتوبر 5, 2024

صیہونیت کے خلاف توانا آواز حسن نصر اللہ فضائی حملے میں شہید!

ستمبر 28, 2024

کیمونسٹ راہنما سیتارام یچوری بھی چل بسے! – تحریر: پرویزفتح

ستمبر 27, 2024
">
ADVERTISEMENT
  • ہمارے بارے میں
  • للکار پر اشتہار دیں
  • ادارتی پالیسی
  • رابطہ کریں
منگل, ستمبر 16, 2025
Daily Lalkaar
  • صفحۂ اول
  • تازہ ترین
    • خبریں
  • پاکستان
    • سماجی مسائل
    • سیاسی معیشت
  • سائنس و ٹیکنالوجی
  • بین الاقوامی
  • فنون و ادب
  • ماحولیات
  • مضامین
  • ویڈیوز
  • اداریہ
  • صفحۂ اول
  • تازہ ترین
    • خبریں
  • پاکستان
    • سماجی مسائل
    • سیاسی معیشت
  • سائنس و ٹیکنالوجی
  • بین الاقوامی
  • فنون و ادب
  • ماحولیات
  • مضامین
  • ویڈیوز
  • اداریہ
No Result
View All Result
Daily Lalkaar
No Result
View All Result
">
Home فنون و ادب

’’آرگن بازار‘‘ (افسانہ) – تحریر: سلمٰی صنم (بنگلور)

للکار نیوز by للکار نیوز
جنوری 25, 2024
in فنون و ادب
A A
0

دل شام کا سورج تھا لمحہ لمحہ خون ہوتا ہوا اُفق کی گود میں سوتا ہوا اور چاروں طرف پھیلی ہوئی تاریکی۔ بے محابا بکھرتی ہوئی تاریکی ۔۔۔ اُف! یہ تاریکی تو میرا مقدر ہے۔ ثمین نے بے اختیار سوچا۔ تاریکی جو اس کے اندر گھلتی ہوئی تاریکی جو گلی میں بکھرتی ہوئی۔ یہاں سے وہاں تک۔عجب سلسلہ ہے یہ تاریکیوں کا۔

وہ تھکی تھکی سی اس اندھیری گلی میں چلتی ہوئی، جہاں دن میں بھی سورج آتے ہوئے شرماتا تھا، جب اپنے گھر پہنچی تو دیکھا پاشا کسی آسیب کی طرح گھر میں نازل ہے۔
’’تم‘‘ اس کے چہرے پر مردنی سی چھاگئی۔
’’تمھیں یہ آرٹیکل دکھانے آیا ہوں‘‘ وہ انگریزی کا کوئی اخبار پھیلاتا ہوا بولا ’’ اس کا عنوان ہے ۔۔۔ آرگن بازار‘‘
کیا ؟ ثمین سہم سی گئی ۔ ایک اُداسی قرنوں سے آنکھیں جھپکتی ہوئی اندھیرے کی ایک دبیز چادر میں اس کو لپیٹتی ہوئی اس کے رگ و پے میں اندر کہیں دُور تک گہری اتر گئی۔

وہ پڑھتا رہا ’’ ایک دَور وہ ہوگا جب آرگن بازار قائم ہوں گے۔جہاں انسانی اعضاء کی خرید و فروخت ہوگی اور اشتہار کچھ اس طرح ہوں گے۔ ہمارے پاس عشق میں ہارا ایک دل ہے جو پیوند کاری کے کام آسکتا ہے،  اس پتے پر رابطہ قائم کیجئے یا درد سے عاری ایک جگر ہے اس نمبر پر سودا طے ہوسکتا ہے ۔‘‘
’’نہیں ثمین چیخ پڑی’’ ایسا کوئی دور نہیں آئے گا ، کبھی نہیں‘‘ ۔
’’ آبھی چکا یہ دیکھو‘‘ پاشا نے ایک مقامی اخبار نکالا۔ ’’ کسی نے اشتہار دیا ہے کہ وہ اپنا گردہ فروخت کرنا چاہتا ہے‘‘ ۔
’’ آگئے نا اپنے مطلب پر ‘‘ ثمین کے لہجے میں تیز نشتر کی سی کاٹ تھی۔
’’مجھے پتہ ہے تم دلال ہو۔ انسانی اعضا ءکے دلال ، جس نے اس اندھیری گلی سے لوگوں کے اعضا ءکوڑیوں کے مول نکال لیئے ہیں مگر ایک بات کان کھول کر سُن لو یہ میرا گھر ہے کوئی آرگن بازار نہیں‘‘۔
ثمین عضب ناک بنی ہوئی تھی اور وہ جو اپنے دھندے کا پاشا تھا چپ خاموش سا اس کا چہرہ دیکھتا رہا۔ کہتا بھی کیا؟

چاروں طرف بس آگ ہی آگ تھی۔ شعلے دہکتے ہوئے چنگاریاں سلگتی ہوئیں اور ثمین بے معنی انداز میں چولہے میں سلگتی ہوئی اُن لکڑیوں کو دیکھ رہی تھی جو راکھ بن رہی تھی ۔ کچھ اندر بھی تو جل رہا تھا من کہہ رہا تھا کہ کہیں سے کوئی سمندر گرے جو یہ آگ بجھے مگر شعلے تھے کہ بھڑک رہے تھے۔ ان کی لپٹیں اُونچی اُٹھ رہی تھیں اور تپش ۔۔ اُف !! یہ تپش تو ناقابل ِبرداشت تھی۔
’’ امی‘‘ جب وہ بالکل بھی سہہ نہ پائی تو تڑپ اُٹھی۔
’’ یہ پاشا، یہاں کیوں آیا تھا‘‘
’’ وہ اخبار تمہیں دکھانے ‘‘۔
’’ میں نہیں مانتی ۔۔۔ لگتا ہے اسے کچھ ملے گا‘‘۔
اگر کچھ ملتا بھی ہے تو کیا برا ہے۔
’’ تو کہیے نا کس کا گردہ فروخت ہونے والا ہے‘‘ وہ وحشت زدہ سی نظر آئی۔
’’ایک گردہ فالتو ہی تو ہوتا ہے ثمو۔۔۔ اگر وہ کسی کے کام آجائے تو اس میں بُرا کیا ہے‘‘۔
’’ آپ کافی جہاندیدہ ہوگئی ہیں امی ‘‘ وہ تلملا اُٹھی ۔ ’’ یہ آپ کے الفاظ ہیں یا پاشا نے چابی بھری ہے‘‘۔
’’ یہ اُسی حرام خور کی کارستانی لگتی ہے‘‘ ادھر بوڑھی نانی چپ نہ رہ سکیں اچانک پھٹ پڑیں’’ اور یہ کرم جلی کر بھی کیا سکتی ہے اِتّے سارے بچوں کو جَن چھوڑا ہے۔ ہر ایک کی قسمت بنائے گی۔ آج تیری شادی کے لیے گردہ دےگی‘ کل نفیسہ کے لیے آنکھ۔۔۔ پھر یونس کے لیے جگر اور شاذیہ کے لیے۔۔۔‘‘
نانی جانے کیا اناپ شناپ بکتی رہیں۔ ثمین کا دل دھک سے رہ گیا۔ وحشت زدہ سی ہو کر اس نے دیکھا وہاں امی نہیں تھیں وہاں تو بس آگ ہی آگ تھی۔ شعلے دہکتے ہوئے،  چنگاریاں سلگتی ہوئیں۔ وہ بے معنی انداز میں شعلوں کو گھورنے لگی۔  دفعتاً اسے لگا بھڑکتے شعلے کسی پیکر میں ڈھل رہے ہیں۔ وہ ایک دُلہن تھی سرخ جوڑے میں لپٹی۔ جس کا ہیولیٰ انگاروں پر کانپ رہا تھا، مگر یہ کیا ؟ ثمین کا ذہن بھک سے اُڑگیا۔ دُلہن تو انسانی اعضاء سے سجی ہوئی تھی ۔ ثمین کی تو جیسے جان ہی نکل گئی۔ وہ دہشت زدہ ہو کر چیخ پڑی تو نانی نے بڑبڑاتے ہوئے اسے جھنجھوڑا ڈالا ’’ ثمّو ثمّو‘‘۔
وہ بڑی مشکلوں سے اپنے آپ میں لوٹی اور پھر ایک اُداسی اندھیرے کی ایک دبیز چادر میں اس کو لپٹتی ہوئی اس کے رَگ و پے میں اندر تک اُتر گئی۔
’’ نانی‘‘ اس نے بے بسی سے پوچھا۔ ’’ امی ایسا کیوں کر رہی ہیں‘‘۔
’’ تاکہ تیری شادی امیر سے ہو‘‘۔
’’امیر سے‘‘ جیسے اس کے اوپر آسمان آگرا۔ ’’ اس پاجی سے کون شادی کر رہا ہے‘ ‘۔
’’ بچپن سے طے ہے نا تیری پھوپھی کا لڑکا ہے‘‘۔
ثمین چُپ ہوگئی۔۔۔ کہتی تو کیا؟  وہ امیر جو کسی ریاست کا شہزادہ نہ تھا ،  وہ سمجھتا تھا غریب کا وجود خدا کی بنائی ہوئی اس خوبصورت دُنیا میں کسی پیوندکی طرح ہے ۔ وہ امیر ۔۔ ۔ اس کا ہم زاد ،  اس کا منگیتر۔ اس نے ثمین کو کب گھاس ڈالی تھی کہ وہ اس سے شادی کے بارے میں سوچتی ۔ پھر بھلا امی ایسا کیوں سوچ رہی ہیں۔ وہ اُلجھ سی گئی۔ وہ مانتا ہے کہ میں پیوند ہوں۔ کیا میں سچ مچ ایک پیوند ہوں؟

 وہ آرگن بازار تھا جہاں بہت سی دوکانیں تھیں۔ وہیں کسی دوکا ن پر ثمین کو پاشا نظرآیا،  وہیں امی بھی تھیں جن کے گردے کا سودا ہو رہا تھا۔ ثمین نے دوڑ کر انھیں پکڑ لیا اور چاہا کہ انھیں کھینچ لے جائے‘ جانے کہاں سے دو چار مسٹنڈے نکل آئے‘ جنھوں نے امی کو اپنی جانب کھینچ لیا۔ ثمین اپنا توازن برقرار نہ رکھ سکی اور دھڑام سے زمین پر گری، لیکن یہ کیا؟ وہ آرگن بازار نہیں تھا یہ تو وہی اندھیری گلی تھی۔

’’ میں بھی نا۔۔۔‘‘ اس نے اپنے آپ کو سمیٹا   ’’ پتہ نہیں مجھے کیا ہو گیا ہے،  ایسے بُرے خیالات کیوں اُٹھ رہے ہیں میرے ذہن میں‘‘ اس نے اپنی منتشر دھڑکنوں پر قابو پایا  ’’ نہیں میں امی کو ایسا کوئی قدم اُٹھانے نہیں دوں گی، کبھی نہیں،  وہ اس عزم کے ساتھ جب گھر پہنچی تو ٹھٹھک گئی۔
ابو ۔۔۔ امی سے پوچھ رہے تھے ’’ یہ پاشا یہاں کیوں آیا تھا‘‘۔
’’ آپ کی بہن نے بھیجا تھا۔۔۔ سُنا ہے امیر کے دونوں گردے ناکارہ ہو چکے ہیں اور انھیں پیوندکاری کی ضرورت ہے‘‘۔
’’ تو باجی نے مجھے بلایا ہے‘‘ ان کے چہرے پر رونق آگئی۔
’’ نہیں ؟‘‘ امی دکھ بھرے لہجے میں بولیں’’ وہ سودا کرنا چاہتی ہیں‘‘۔
’’ سودا؟‘‘ ابو حیران ہوگئے’’ کیسا سودا؟‘‘
’’ وہ امیر اور ثمین کی شادی کرنا چاہتی ہیں ،  لیکن انہیں ثمو کے جہیز میں ایک گردہ چاہئیے۔ اب آپ بتائیے میں اپنے کس بچے کو ان پر بھینٹ چڑھاؤں کہ ثمو کی شادی ہو سکے‘‘۔
جیسے زلزلے کا ایک شدید جھٹکا آیا اور سب کچھ زیر و زبر ہوگیا۔ ثمین کو لگا جیسے قیامت آگئی ہو،  یہ اس نے کیا سُن لیا تھا۔گر دہ اور جہیز میں دفعتاً اس کو لگا زمانے نے ایک لمبی سی جست لگائی ہے اور وہ دور آگیا ہے جب آرگن بازار وجود میں آچکے ہیں ۔ پاشا نے ٹھیک ہی کہا تھا۔ آرگن بازار۔۔۔  یہ اندھیری گلی ہی تو آرگن بازار ہے۔۔۔  یہ مفلسی۔۔۔  یہ بد نصیبی ۔۔۔  کوئی زمانہ تھا جب انسان جانوروں کی طرح فروخت کیا جاتا تھا اور آج وہ ٹکڑوں میں فراہم ہونے لگا ہے۔

شام کے سائے گہرے ہوگئے تھے اور ثمین کے اندر چیختے سناٹے باہر آنے کے لیے مچلنے لگے تھے۔ کتنی دعا کی تھی اس نے کہ امیر کا Genetic make up اور خون کا گروپ کسی سے میچ نہ ہو مگر بد قسمتی سے وہی اس کسوٹی پر کھری اُتری تھی۔ پھر دولت کے بل پر اس کے جسم کا ایک حصہ خرید لیا گیا۔ اس کی ہنستی کھیلتی زندگی کے کئی برس کم ہوگئے۔ جب سے اس کے جسم کا ایک حصہ کم ہوا تھا اس کو لگتا تھا کہ وہ آدھی ادھوری رہ گئی ہے۔ اس کی زندگی بہت بے کیف اور ویران ہوگئی ہے۔ لمحہ لمحہ یوں محسوس ہوتا جیسے اس کی نقاہت میں اضافہ ہو رہا ہے۔گھر میں اس کی اور امیر کی شادی کو لے کر سب خوش تھے۔ پھوپھی اعلیٰ پیمانے پر اس کی تیاریاں کر رہی تھیں لیکن اس کے اندر کوئی رومانیت نہیں جاگ رہی تھی۔ دل تو شام کا سورج تھا۔ لمحہ لمحہ خون ہوتا ہوا۔ اُفق کی گود میں سوتا ہوا اور چاروں طرف پھیلی ہوئی تاریکی۔۔۔ بے محابا بکھرتی ہوئی تاریکی۔۔۔ اُف ! یہ تاریکی تو میرا مقدر ہے۔
دفعتاً ایک آہٹ سی ہوئی اور کوئی اندر آیا ۔ ثمین نے دیکھا وہ امیر تھا۔ اس کو اپنی آنکھوں پر یقین نہ آیا۔
’’ زہے نصیب‘‘ ثمین کے لبوں پر زہر خند مسکراہٹ دوڑ گئی۔ ’’ آپ اور آرگن بازار میں‘‘ وہ چُپ رہا۔
’’ کہیے آپ کو کیا درکار ہے گردہ تو آپ خرید چکے۔ اب یہاں خوشیوں سے خالی آنکھیں ہیں۔ درد سے بھرا جگر ہے۔ سانسوں سے عاری پھیپھڑے ہیں۔ تڑپ میں لپٹی آنتیں۔ کرب سے آشنا معدہ اور‘‘
’’ آج میں کچھ لینے نہیں ثمو ۔۔۔ دینے آیا ہوں ‘‘ وہ اس کی بات قطع کرتے ہوئے بولا’’محبت میں ہارا ہوا ایک دل‘‘۔
’’ دل‘‘ ثمین نے ایک ہتک آمیز قہقہہ لگایا ’’ مگر مجھے تو اس کی پیوند کاری کی چنداں ضرورت نہیں‘‘۔
’’ اب بس بھی کرو ثمو‘‘ وہ بیچارگی سے بولا۔
’’ کیوں ۔ کل تک غریب آپ کو پیوند نظر آتے تھے اور آج ۔۔۔ جب آپ کے جسم کی پیوند کاری ہوگئی تو آپ غریبوں کو دل دینے چلے آئے اور وہ بھی محبت میں ہارا ہوا ۔۔۔ مگر مجھے نہ آپ کا باسی دل چاہئیے اور نہ پیوند کردہ جسم‘‘۔
’’ شٹ اَپ‘‘ امیر اپنی ہتک پر چیخ پڑا
’’ چلائیے مت امیر صاحب،  وہ سفاکانہ لہجے میں بولی ’’ جائیے اپنی راہ لیجئے، ہماری شادی ممکن نہیں،  میں نہیں چاہتی کہ ہماری آنے والی نسل اس بات پر شرمندہ ہو کہ وہ آدھے ادھورے انسانوں کی اولاد ہے‘‘۔
ثمین نے نفرت سے بھری نظر اس پر ڈالی۔ امیر کو محسوس ہوا وہ پتھر میں تبدیل ہو چکا ہے۔

 —♦—

 
image-removebg-preview (17)
مصنفہ کے بارے


اصل نام سیدہ سلمیٰ بانو، قلمی نام سلمی ٰصنم ۔کرناٹک کے ضلع منگلور کے ساحلی علاقے پنمبور۔ میں 4 اگست کو پیدا ہوئیں ۔1990 میں پہلا افسانہ "روشنی" کے نام سے بنگلور کے روزنامہ "سالار" کے ادبی ایڈیشن میں شائع ہوا۔مگر باقاعدگی سے 2004 سے انہوں نے لکھنا شروع کیا اور ان کے افسانے برصغیر کے مقتدر رسالوں میں شائع ہوتے رہے ۔اس کے علاوہ لندن، شکاگو نیویارک، اسپین، اور نیپال سے نکلنے والے رسالوں میں ان کی تخلیقات شائع ہوچکی ہیں۔انگریزی، پنجابی اور ہندی میں افسانوں کا ترجمہ ہوچکا ہے ۔ ان کی تصانیف کے نام ہیں ۔مطبوعہ تصانیف 1۔طور پر گیا ہواشخص 2007 کرناٹک اردو اکادمی 2۔پت جھڑ کے لوگ 2012 کرناٹک اردو اکادمی 3۔پانچویں سمت 2016 عرشیہ پبلی کیشنز دہلی 4۔قطار میں کھڑے چہرے اور دیگر کہانیاں 2018 عرشیہ پبلی کیشنر دہلی 5۔قطار میں کھڑے چہرے(پاکستانی ایڈیشن) 2019 دستاویز مطبوعات لاہور زیر ترتیب کتابیں 1۔تڑپتا پتھر ( افسانچوں کا مجموعہ ) 2۔سخن ساز ( جدید شعراء اور ادباء کا تعارف) 3۔ہے یہ کیسا سفر؟ ۔( سفرنامہ حج) 4۔The Bamboo Man and other stories (منتخب افسانوں کا انگریزی میں ترجمہ ) ان کے علمی و ادبی خدمات کے اعتراف میں انہیں کئی انعامات و اعزازات سے بھی نوازا گیا ہے۔

جواب دیں جواب منسوخ کریں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

">
ADVERTISEMENT
Advertisement. Scroll to continue reading.
">

دل شام کا سورج تھا لمحہ لمحہ خون ہوتا ہوا اُفق کی گود میں سوتا ہوا اور چاروں طرف پھیلی ہوئی تاریکی۔ بے محابا بکھرتی ہوئی تاریکی ۔۔۔ اُف! یہ تاریکی تو میرا مقدر ہے۔ ثمین نے بے اختیار سوچا۔ تاریکی جو اس کے اندر گھلتی ہوئی تاریکی جو گلی میں بکھرتی ہوئی۔ یہاں سے وہاں تک۔عجب سلسلہ ہے یہ تاریکیوں کا۔

وہ تھکی تھکی سی اس اندھیری گلی میں چلتی ہوئی، جہاں دن میں بھی سورج آتے ہوئے شرماتا تھا، جب اپنے گھر پہنچی تو دیکھا پاشا کسی آسیب کی طرح گھر میں نازل ہے۔
’’تم‘‘ اس کے چہرے پر مردنی سی چھاگئی۔
’’تمھیں یہ آرٹیکل دکھانے آیا ہوں‘‘ وہ انگریزی کا کوئی اخبار پھیلاتا ہوا بولا ’’ اس کا عنوان ہے ۔۔۔ آرگن بازار‘‘
کیا ؟ ثمین سہم سی گئی ۔ ایک اُداسی قرنوں سے آنکھیں جھپکتی ہوئی اندھیرے کی ایک دبیز چادر میں اس کو لپیٹتی ہوئی اس کے رگ و پے میں اندر کہیں دُور تک گہری اتر گئی۔

وہ پڑھتا رہا ’’ ایک دَور وہ ہوگا جب آرگن بازار قائم ہوں گے۔جہاں انسانی اعضاء کی خرید و فروخت ہوگی اور اشتہار کچھ اس طرح ہوں گے۔ ہمارے پاس عشق میں ہارا ایک دل ہے جو پیوند کاری کے کام آسکتا ہے،  اس پتے پر رابطہ قائم کیجئے یا درد سے عاری ایک جگر ہے اس نمبر پر سودا طے ہوسکتا ہے ۔‘‘
’’نہیں ثمین چیخ پڑی’’ ایسا کوئی دور نہیں آئے گا ، کبھی نہیں‘‘ ۔
’’ آبھی چکا یہ دیکھو‘‘ پاشا نے ایک مقامی اخبار نکالا۔ ’’ کسی نے اشتہار دیا ہے کہ وہ اپنا گردہ فروخت کرنا چاہتا ہے‘‘ ۔
’’ آگئے نا اپنے مطلب پر ‘‘ ثمین کے لہجے میں تیز نشتر کی سی کاٹ تھی۔
’’مجھے پتہ ہے تم دلال ہو۔ انسانی اعضا ءکے دلال ، جس نے اس اندھیری گلی سے لوگوں کے اعضا ءکوڑیوں کے مول نکال لیئے ہیں مگر ایک بات کان کھول کر سُن لو یہ میرا گھر ہے کوئی آرگن بازار نہیں‘‘۔
ثمین عضب ناک بنی ہوئی تھی اور وہ جو اپنے دھندے کا پاشا تھا چپ خاموش سا اس کا چہرہ دیکھتا رہا۔ کہتا بھی کیا؟

چاروں طرف بس آگ ہی آگ تھی۔ شعلے دہکتے ہوئے چنگاریاں سلگتی ہوئیں اور ثمین بے معنی انداز میں چولہے میں سلگتی ہوئی اُن لکڑیوں کو دیکھ رہی تھی جو راکھ بن رہی تھی ۔ کچھ اندر بھی تو جل رہا تھا من کہہ رہا تھا کہ کہیں سے کوئی سمندر گرے جو یہ آگ بجھے مگر شعلے تھے کہ بھڑک رہے تھے۔ ان کی لپٹیں اُونچی اُٹھ رہی تھیں اور تپش ۔۔ اُف !! یہ تپش تو ناقابل ِبرداشت تھی۔
’’ امی‘‘ جب وہ بالکل بھی سہہ نہ پائی تو تڑپ اُٹھی۔
’’ یہ پاشا، یہاں کیوں آیا تھا‘‘
’’ وہ اخبار تمہیں دکھانے ‘‘۔
’’ میں نہیں مانتی ۔۔۔ لگتا ہے اسے کچھ ملے گا‘‘۔
اگر کچھ ملتا بھی ہے تو کیا برا ہے۔
’’ تو کہیے نا کس کا گردہ فروخت ہونے والا ہے‘‘ وہ وحشت زدہ سی نظر آئی۔
’’ایک گردہ فالتو ہی تو ہوتا ہے ثمو۔۔۔ اگر وہ کسی کے کام آجائے تو اس میں بُرا کیا ہے‘‘۔
’’ آپ کافی جہاندیدہ ہوگئی ہیں امی ‘‘ وہ تلملا اُٹھی ۔ ’’ یہ آپ کے الفاظ ہیں یا پاشا نے چابی بھری ہے‘‘۔
’’ یہ اُسی حرام خور کی کارستانی لگتی ہے‘‘ ادھر بوڑھی نانی چپ نہ رہ سکیں اچانک پھٹ پڑیں’’ اور یہ کرم جلی کر بھی کیا سکتی ہے اِتّے سارے بچوں کو جَن چھوڑا ہے۔ ہر ایک کی قسمت بنائے گی۔ آج تیری شادی کے لیے گردہ دےگی‘ کل نفیسہ کے لیے آنکھ۔۔۔ پھر یونس کے لیے جگر اور شاذیہ کے لیے۔۔۔‘‘
نانی جانے کیا اناپ شناپ بکتی رہیں۔ ثمین کا دل دھک سے رہ گیا۔ وحشت زدہ سی ہو کر اس نے دیکھا وہاں امی نہیں تھیں وہاں تو بس آگ ہی آگ تھی۔ شعلے دہکتے ہوئے،  چنگاریاں سلگتی ہوئیں۔ وہ بے معنی انداز میں شعلوں کو گھورنے لگی۔  دفعتاً اسے لگا بھڑکتے شعلے کسی پیکر میں ڈھل رہے ہیں۔ وہ ایک دُلہن تھی سرخ جوڑے میں لپٹی۔ جس کا ہیولیٰ انگاروں پر کانپ رہا تھا، مگر یہ کیا ؟ ثمین کا ذہن بھک سے اُڑگیا۔ دُلہن تو انسانی اعضاء سے سجی ہوئی تھی ۔ ثمین کی تو جیسے جان ہی نکل گئی۔ وہ دہشت زدہ ہو کر چیخ پڑی تو نانی نے بڑبڑاتے ہوئے اسے جھنجھوڑا ڈالا ’’ ثمّو ثمّو‘‘۔
وہ بڑی مشکلوں سے اپنے آپ میں لوٹی اور پھر ایک اُداسی اندھیرے کی ایک دبیز چادر میں اس کو لپٹتی ہوئی اس کے رَگ و پے میں اندر تک اُتر گئی۔
’’ نانی‘‘ اس نے بے بسی سے پوچھا۔ ’’ امی ایسا کیوں کر رہی ہیں‘‘۔
’’ تاکہ تیری شادی امیر سے ہو‘‘۔
’’امیر سے‘‘ جیسے اس کے اوپر آسمان آگرا۔ ’’ اس پاجی سے کون شادی کر رہا ہے‘ ‘۔
’’ بچپن سے طے ہے نا تیری پھوپھی کا لڑکا ہے‘‘۔
ثمین چُپ ہوگئی۔۔۔ کہتی تو کیا؟  وہ امیر جو کسی ریاست کا شہزادہ نہ تھا ،  وہ سمجھتا تھا غریب کا وجود خدا کی بنائی ہوئی اس خوبصورت دُنیا میں کسی پیوندکی طرح ہے ۔ وہ امیر ۔۔ ۔ اس کا ہم زاد ،  اس کا منگیتر۔ اس نے ثمین کو کب گھاس ڈالی تھی کہ وہ اس سے شادی کے بارے میں سوچتی ۔ پھر بھلا امی ایسا کیوں سوچ رہی ہیں۔ وہ اُلجھ سی گئی۔ وہ مانتا ہے کہ میں پیوند ہوں۔ کیا میں سچ مچ ایک پیوند ہوں؟

 وہ آرگن بازار تھا جہاں بہت سی دوکانیں تھیں۔ وہیں کسی دوکا ن پر ثمین کو پاشا نظرآیا،  وہیں امی بھی تھیں جن کے گردے کا سودا ہو رہا تھا۔ ثمین نے دوڑ کر انھیں پکڑ لیا اور چاہا کہ انھیں کھینچ لے جائے‘ جانے کہاں سے دو چار مسٹنڈے نکل آئے‘ جنھوں نے امی کو اپنی جانب کھینچ لیا۔ ثمین اپنا توازن برقرار نہ رکھ سکی اور دھڑام سے زمین پر گری، لیکن یہ کیا؟ وہ آرگن بازار نہیں تھا یہ تو وہی اندھیری گلی تھی۔

’’ میں بھی نا۔۔۔‘‘ اس نے اپنے آپ کو سمیٹا   ’’ پتہ نہیں مجھے کیا ہو گیا ہے،  ایسے بُرے خیالات کیوں اُٹھ رہے ہیں میرے ذہن میں‘‘ اس نے اپنی منتشر دھڑکنوں پر قابو پایا  ’’ نہیں میں امی کو ایسا کوئی قدم اُٹھانے نہیں دوں گی، کبھی نہیں،  وہ اس عزم کے ساتھ جب گھر پہنچی تو ٹھٹھک گئی۔
ابو ۔۔۔ امی سے پوچھ رہے تھے ’’ یہ پاشا یہاں کیوں آیا تھا‘‘۔
’’ آپ کی بہن نے بھیجا تھا۔۔۔ سُنا ہے امیر کے دونوں گردے ناکارہ ہو چکے ہیں اور انھیں پیوندکاری کی ضرورت ہے‘‘۔
’’ تو باجی نے مجھے بلایا ہے‘‘ ان کے چہرے پر رونق آگئی۔
’’ نہیں ؟‘‘ امی دکھ بھرے لہجے میں بولیں’’ وہ سودا کرنا چاہتی ہیں‘‘۔
’’ سودا؟‘‘ ابو حیران ہوگئے’’ کیسا سودا؟‘‘
’’ وہ امیر اور ثمین کی شادی کرنا چاہتی ہیں ،  لیکن انہیں ثمو کے جہیز میں ایک گردہ چاہئیے۔ اب آپ بتائیے میں اپنے کس بچے کو ان پر بھینٹ چڑھاؤں کہ ثمو کی شادی ہو سکے‘‘۔
جیسے زلزلے کا ایک شدید جھٹکا آیا اور سب کچھ زیر و زبر ہوگیا۔ ثمین کو لگا جیسے قیامت آگئی ہو،  یہ اس نے کیا سُن لیا تھا۔گر دہ اور جہیز میں دفعتاً اس کو لگا زمانے نے ایک لمبی سی جست لگائی ہے اور وہ دور آگیا ہے جب آرگن بازار وجود میں آچکے ہیں ۔ پاشا نے ٹھیک ہی کہا تھا۔ آرگن بازار۔۔۔  یہ اندھیری گلی ہی تو آرگن بازار ہے۔۔۔  یہ مفلسی۔۔۔  یہ بد نصیبی ۔۔۔  کوئی زمانہ تھا جب انسان جانوروں کی طرح فروخت کیا جاتا تھا اور آج وہ ٹکڑوں میں فراہم ہونے لگا ہے۔

شام کے سائے گہرے ہوگئے تھے اور ثمین کے اندر چیختے سناٹے باہر آنے کے لیے مچلنے لگے تھے۔ کتنی دعا کی تھی اس نے کہ امیر کا Genetic make up اور خون کا گروپ کسی سے میچ نہ ہو مگر بد قسمتی سے وہی اس کسوٹی پر کھری اُتری تھی۔ پھر دولت کے بل پر اس کے جسم کا ایک حصہ خرید لیا گیا۔ اس کی ہنستی کھیلتی زندگی کے کئی برس کم ہوگئے۔ جب سے اس کے جسم کا ایک حصہ کم ہوا تھا اس کو لگتا تھا کہ وہ آدھی ادھوری رہ گئی ہے۔ اس کی زندگی بہت بے کیف اور ویران ہوگئی ہے۔ لمحہ لمحہ یوں محسوس ہوتا جیسے اس کی نقاہت میں اضافہ ہو رہا ہے۔گھر میں اس کی اور امیر کی شادی کو لے کر سب خوش تھے۔ پھوپھی اعلیٰ پیمانے پر اس کی تیاریاں کر رہی تھیں لیکن اس کے اندر کوئی رومانیت نہیں جاگ رہی تھی۔ دل تو شام کا سورج تھا۔ لمحہ لمحہ خون ہوتا ہوا۔ اُفق کی گود میں سوتا ہوا اور چاروں طرف پھیلی ہوئی تاریکی۔۔۔ بے محابا بکھرتی ہوئی تاریکی۔۔۔ اُف ! یہ تاریکی تو میرا مقدر ہے۔
دفعتاً ایک آہٹ سی ہوئی اور کوئی اندر آیا ۔ ثمین نے دیکھا وہ امیر تھا۔ اس کو اپنی آنکھوں پر یقین نہ آیا۔
’’ زہے نصیب‘‘ ثمین کے لبوں پر زہر خند مسکراہٹ دوڑ گئی۔ ’’ آپ اور آرگن بازار میں‘‘ وہ چُپ رہا۔
’’ کہیے آپ کو کیا درکار ہے گردہ تو آپ خرید چکے۔ اب یہاں خوشیوں سے خالی آنکھیں ہیں۔ درد سے بھرا جگر ہے۔ سانسوں سے عاری پھیپھڑے ہیں۔ تڑپ میں لپٹی آنتیں۔ کرب سے آشنا معدہ اور‘‘
’’ آج میں کچھ لینے نہیں ثمو ۔۔۔ دینے آیا ہوں ‘‘ وہ اس کی بات قطع کرتے ہوئے بولا’’محبت میں ہارا ہوا ایک دل‘‘۔
’’ دل‘‘ ثمین نے ایک ہتک آمیز قہقہہ لگایا ’’ مگر مجھے تو اس کی پیوند کاری کی چنداں ضرورت نہیں‘‘۔
’’ اب بس بھی کرو ثمو‘‘ وہ بیچارگی سے بولا۔
’’ کیوں ۔ کل تک غریب آپ کو پیوند نظر آتے تھے اور آج ۔۔۔ جب آپ کے جسم کی پیوند کاری ہوگئی تو آپ غریبوں کو دل دینے چلے آئے اور وہ بھی محبت میں ہارا ہوا ۔۔۔ مگر مجھے نہ آپ کا باسی دل چاہئیے اور نہ پیوند کردہ جسم‘‘۔
’’ شٹ اَپ‘‘ امیر اپنی ہتک پر چیخ پڑا
’’ چلائیے مت امیر صاحب،  وہ سفاکانہ لہجے میں بولی ’’ جائیے اپنی راہ لیجئے، ہماری شادی ممکن نہیں،  میں نہیں چاہتی کہ ہماری آنے والی نسل اس بات پر شرمندہ ہو کہ وہ آدھے ادھورے انسانوں کی اولاد ہے‘‘۔
ثمین نے نفرت سے بھری نظر اس پر ڈالی۔ امیر کو محسوس ہوا وہ پتھر میں تبدیل ہو چکا ہے۔

 —♦—

 
image-removebg-preview (17)
مصنفہ کے بارے


اصل نام سیدہ سلمیٰ بانو، قلمی نام سلمی ٰصنم ۔کرناٹک کے ضلع منگلور کے ساحلی علاقے پنمبور۔ میں 4 اگست کو پیدا ہوئیں ۔1990 میں پہلا افسانہ "روشنی" کے نام سے بنگلور کے روزنامہ "سالار" کے ادبی ایڈیشن میں شائع ہوا۔مگر باقاعدگی سے 2004 سے انہوں نے لکھنا شروع کیا اور ان کے افسانے برصغیر کے مقتدر رسالوں میں شائع ہوتے رہے ۔اس کے علاوہ لندن، شکاگو نیویارک، اسپین، اور نیپال سے نکلنے والے رسالوں میں ان کی تخلیقات شائع ہوچکی ہیں۔انگریزی، پنجابی اور ہندی میں افسانوں کا ترجمہ ہوچکا ہے ۔ ان کی تصانیف کے نام ہیں ۔مطبوعہ تصانیف 1۔طور پر گیا ہواشخص 2007 کرناٹک اردو اکادمی 2۔پت جھڑ کے لوگ 2012 کرناٹک اردو اکادمی 3۔پانچویں سمت 2016 عرشیہ پبلی کیشنز دہلی 4۔قطار میں کھڑے چہرے اور دیگر کہانیاں 2018 عرشیہ پبلی کیشنر دہلی 5۔قطار میں کھڑے چہرے(پاکستانی ایڈیشن) 2019 دستاویز مطبوعات لاہور زیر ترتیب کتابیں 1۔تڑپتا پتھر ( افسانچوں کا مجموعہ ) 2۔سخن ساز ( جدید شعراء اور ادباء کا تعارف) 3۔ہے یہ کیسا سفر؟ ۔( سفرنامہ حج) 4۔The Bamboo Man and other stories (منتخب افسانوں کا انگریزی میں ترجمہ ) ان کے علمی و ادبی خدمات کے اعتراف میں انہیں کئی انعامات و اعزازات سے بھی نوازا گیا ہے۔

جواب دیں جواب منسوخ کریں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

">
ADVERTISEMENT
Tags: BangloreIndiaLiteraturePakistanSalma SanamShort StoryUrdu Literature
">
ADVERTISEMENT
للکار نیوز

للکار نیوز

RelatedPosts

اے شریف انسانو! – ساحر لدھیانویؔ

by للکار نیوز
اپریل 18, 2024
0
0

خون اپنا ہو یا پرایا ہو نسل آدم کا خون ہے آخر جنگ مشرق میں ہو کہ مغرب میں امن...

چمن لال چمنؔ:حیات و جمالیات کا شاعر! – تحریر: ممتاز احمد آرزوؔ

by للکار نیوز
اپریل 3, 2024
0
0

دوستو آج ہم ایک ایسے شاعر کو یاد کرنے جارہیے ہیں جنہوں نے جمالیات کو اپنا موضوعِ سُخن بنایا اور...

شِو کمار بٹالویؔ: پنجابی دا کیٹسؔ تے ساحرؔ ! – تحریر:ممتاز احمد آرزوؔ

by للکار نیوز
مارچ 15, 2024
2
0

گو کہ پنجابی میری مادری زبان نہیں لیکن میں پنجابی پہاڑی پوٹھواری ہندکو ڈوگری اور کڑوالی سمیت سرائیکی زبان میں...

فیض احمد فیضؔ: جبر واستحصال اور سامراجی بربریت کے خلاف مزاحمت کا علمبردار! – تحریر: پرویز فتح

by للکار نیوز
مارچ 15, 2024
0
0

یونہی ہمیشہ اُلجھتی رہی ہے ظُلم سے خلق نہ ان کی رسم نئی ہے نہ اپنی رِ یت نئی یونہی...

مجرُوح سلطانپوریؔ: بُلند آہنگ انقلابی شاعر! – تحریر: ممتاز احمد آرزوؔ

by للکار نیوز
مارچ 13, 2024
0
0

جلا کے مشعلِ جاں ہم جنوں صفات چلےجو گھر کو آگ لگائے ہمارے ساتھ چلے مجروح سلطانپوریؔ جن کا اصل...

مارکسی جمالیات اور انقلابی جدوجہد! -تحریر: ممتاز احمد آرزوؔ

by للکار نیوز
مارچ 10, 2024
4
0

مارکسی نظریات اور خیالات کو ایک مدت سے مارکس کی جمالیات سے نکال کر پیش کیا جارہا ہے، جس کا...

">
ADVERTISEMENT

Follow Us

Browse by Category

  • home
  • Uncategorized
  • اداریہ
  • بین الاقوامی
  • پاکستان
  • تازہ ترین
  • خبریں
  • سائنس و ٹیکنالوجی
  • سماجی مسائل
  • سیاسی معیشت
  • فنون و ادب
  • ماحولیات
  • مضامین
  • ویڈیوز

Recent News

استعماری میڈیا کا محکوم قوموں سے سلوک

اپریل 6, 2025

سندھ اور صوفی ازم ؟ – تحریر: بخشل تھلہو

اکتوبر 13, 2024
  • ہمارے بارے میں
  • للکار پر اشتہار دیں
  • ادارتی پالیسی
  • رابطہ کریں

Daily Lalkaar© 2024

No Result
View All Result
  • صفحۂ اول
  • ادارتی پالیسی
  • رابطہ کریں
  • ہمارے بارے میں
  • للکار پر اشتہار دیں

Daily Lalkaar© 2024

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.